mailcontac@haznitawa.tn call+216 70 000 000 scheduleService 7j/7 تونسي
Hezni Tawa Les trajets en Temps Réel Se connecter

Conditions générales d'utilisation de l'application Hezni Tawa

Version 1.0 — 26/10/2026

Version 1.0 du 26/10/2026

Article 1 – Éditeur de l'application

L'application mobile Hezni Tawa (ci-après « l'Application ») est éditée par :

• Raison sociale : (à compléter)

• Adresse : (à compléter)

• Matricule fiscal : (à compléter)

• Registre national des entreprises : (à compléter)

• Téléphone : (à compléter)

• E-mail : (à compléter)

ci-après « Hezni Tawa ».

Article 2 – Objet et acceptation des CGU

Les présentes conditions générales d'utilisation (ci-après « CGU ») fixent les règles d'utilisation de l'Application par toute personne qui s'y inscrit : les utilisateurs (voyageurs), les professionnels du transport (chauffeurs de taxi, de taxi collectif, de louage et de bus privé) et les partenaires (commerçants).

L'inscription n'est possible qu'après avoir lu et accepté les CGU, en cochant la case prévue à cet effet. Cette acceptation est enregistrée avec sa date et le numéro de la version acceptée ; elle vaut accord écrit.

Les CGU peuvent être consultées à tout moment dans l'Application (menu ☰ → « Conditions générales (CGU) »).

Article 3 – Description du service

Hezni Tawa est une application d'information sur les transports en Tunisie. Elle permet notamment :

• de consulter les lignes, les arrêts et les horaires des transports publics (bus urbains, métro, TGM, trains, bus interurbains), à partir des informations publiées par les opérateurs ;

• de suivre en temps réel les véhicules signalés par la communauté des voyageurs (les « boussoles ») ;

• de trouver un louage, un taxi collectif, un bus privé ou un taxi, de contacter le chauffeur et, pour certains services, de réserver une place ou une course ;

• de calculer un itinéraire, un temps de trajet et un prix indicatif ;

• de signaler un changement ou une erreur, et de confirmer les corrections proposées par d'autres voyageurs ;

• pour un parent, de voir la position de son enfant de moins de 18 ans lorsque celui-ci est connecté à l'Application ;

• de découvrir les offres (« Bons plans ») des commerçants partenaires situés près de soi.

Article 4 – Hezni Tawa n'est pas un transporteur

Hezni Tawa est un service d'information et de mise en relation. Elle n'effectue aucun transport de personnes et n'est pas partie au contrat de transport conclu entre le voyageur et le transporteur.

Les transports sont assurés sous la seule responsabilité des opérateurs publics (SNCFT, Transtu, SNTRI, sociétés régionales de transport…) et des professionnels inscrits, qui exercent leur activité en toute indépendance. Chaque professionnel déclare détenir les autorisations exigées par la réglementation des transports terrestres, notamment la loi n° 2004-33 du 19 avril 2004, ainsi que sa patente, dont il fournit une photo lors de son inscription. Hezni Tawa vérifie ces informations avant de valider un compte professionnel ; cette vérification ne la rend pas responsable de l'activité du professionnel.

Le prix d'une course se paie directement au chauffeur. Hezni Tawa n'encaisse aucune somme pour les courses et ne prélève aucune commission.

Article 5 – Inscription et compte

Chaque compte correspond à un seul numéro de téléphone, validé par un code envoyé par SMS pour finaliser l'inscription (pour le compte d'un enfant, ce code est envoyé au parent qui fait l'inscription), et ne peut être utilisé que sur un seul téléphone à la fois. Pour passer sur un autre téléphone, un code est envoyé par SMS au numéro du compte ; le téléphone précédent est alors déconnecté.

Toute personne âgée d'au moins 18 ans peut s'inscrire elle-même. Le compte d'une personne âgée de 13 à 17 ans (ci-après « l'enfant ») est créé par l'un de ses parents, depuis son propre compte (rubrique « Mes enfants ») : le parent indique la date de naissance de l'enfant, choisit son mot de passe et accepte les CGU en son nom. Aucun compte ne peut être créé pour un enfant de moins de 13 ans.

Pour être relié à son enfant, le parent prouve sa filiation et son identité en envoyant dans l'Application un extrait de famille, sa carte d'identité (recto et verso) et un selfie où il tient sa carte d'identité à côté de son visage. Hezni Tawa vérifie ces pièces avant de valider le lien. Les deux parents d'un même enfant peuvent être reliés à lui ; chacun envoie ses propres pièces.

Suppression des pièces : au plus tard 48 heures après la validation du contrôle de sécurité, ces pièces et toutes les données personnelles de la famille qu'elles contiennent sont définitivement supprimées, sans aucune copie de sauvegarde. En cas de refus, elles sont supprimées immédiatement, et le parent peut en envoyer de nouvelles.

Une fois le lien validé, le parent voit la position de son enfant lorsque celui-ci est connecté à l'Application. L'enfant voit en permanence dans l'Application que son parent peut voir sa position ; tant qu'il a moins de 18 ans, il ne peut pas désactiver ce partage. À ses 18 ans, l'Application lui demande s'il souhaite désactiver le suivi ou le continuer ; s'il le continue, il peut y mettre fin à tout moment.

L'utilisateur s'engage à fournir des informations exactes et à les tenir à jour : prénom, nom, âge, ville et profession ; pour les professionnels, en plus : type de transport, numéro du véhicule, plaque, patente et nombre de places.

Le numéro de téléphone sert d'identifiant de connexion. Il ne peut être modifié que par Hezni Tawa, sur demande de l'utilisateur.

Le compte est personnel. L'utilisateur garde son mot de passe secret et reste responsable de l'utilisation de son compte. En cas d'oubli, un lien permettant de choisir un nouveau mot de passe est envoyé par SMS au numéro du compte ; ce lien est valable 60 minutes et ne peut servir qu'une seule fois.

Article 6 – Abonnements, prix et paiement

Utilisateurs : après une période d'essai gratuite de 7 jours, l'accès à l'Application est soumis à un abonnement de 15,000 DT par trimestre (90 jours). Une promotion de lancement et un programme de parrainage peuvent être proposés ; leurs conditions sont affichées dans l'Application.

Enfants de moins de 18 ans : l'abonnement de l'enfant est payé par son parent, après la validation du lien prévue à l'article 5, avec une réduction de 50 % (soit 7,500 DT par trimestre). Chaque parent paie son propre abonnement.

Professionnels (taxis, louages, taxis collectifs) : après une période d'essai gratuite de 7 jours, l'abonnement est de 100,000 DT pour 18 mois (prix promotionnel), puis de 100,000 DT par an. Aucune commission n'est prélevée sur les courses.

Professionnels (bus privé) : après une période d'essai gratuite de 7 jours, l'abonnement est de 100,000 DT par an. Aucune commission n'est prélevée sur les courses.

Partenaires (commerçants) : après une période d'essai gratuite de 7 jours, abonnement de 3000,000 DT hors taxe, facturé une seule fois par période : la première période dure 18 mois, les suivantes 12 mois (TVA et timbre fiscal en sus).

Les prix applicables sont ceux affichés dans l'Application au moment du paiement. Ils peuvent évoluer ; tout changement est annoncé dans l'Application et ne s'applique qu'à la période suivante.

Le paiement se fait par les moyens indiqués dans l'Application (page « Abonnement »). L'abonnement est activé ou prolongé dès la réception du paiement. Il n'est pas renouvelé automatiquement : sans nouveau paiement, l'accès est suspendu à la fin de la période payée, jusqu'au paiement suivant.

Article 7 – Droit de rétractation

Conformément à l'article 30 de la loi n° 2000-83 du 9 août 2000 relative aux échanges et au commerce électroniques, l'utilisateur dispose d'un délai de dix (10) jours ouvrables à compter de la conclusion du contrat pour se rétracter. La demande se fait par écrit à (à compléter) ; le remboursement intervient dans un délai de dix (10) jours ouvrables.

Toutefois, conformément à l'article 32 de la même loi, la rétractation n'est plus possible lorsque l'utilisateur a demandé à bénéficier du service avant la fin de ce délai et que le service lui a été fourni. L'abonnement étant activé dès la réception du paiement, à la demande de l'utilisateur, celui-ci reconnaît que le service lui est fourni dès cette activation.

Article 8 – Informations affichées

Les horaires, les lignes, les tarifs officiels et les itinéraires proviennent des opérateurs et de sources publiques. Les positions en temps réel, les signalements et une partie des prix proviennent de la communauté des voyageurs. Les prix sont présentés comme « officiels » (tarifs publiés) ou « constatés par les voyageurs ».

Ces informations sont données à titre indicatif : retards, suppressions, changements de ligne, d'arrêt ou de prix restent possibles. Hezni Tawa les met à jour avec soin, sans pouvoir garantir leur exactitude ni leur exhaustivité.

Article 9 – Communauté « boussole »

Tout utilisateur peut devenir « boussole », s'il le souhaite : pendant ses trajets en transport public, sa position est partagée pour montrer le véhicule en temps réel aux autres voyageurs. La position n'est utilisée que pendant le trajet, sans le nom ni le numéro de téléphone de la boussole. La boussole peut arrêter à tout moment dans la rubrique « Je suis Un Hezni Tawa ».

Être boussole ne donne lieu à aucun paiement ni à aucune rémunération. Les boussoles bénéficient de plans de réduction chez les commerçants partenaires de Hezni Tawa, selon les offres affichées dans l'Application. Toute fraude (trajet simulé, faux signalement, plusieurs comptes…) entraîne la perte de ces avantages et les mesures prévues à l'article 12.

Un enfant de moins de 18 ans peut devenir boussole ; les plans de réduction sont proposés à son parent. Un seul enfant par famille peut être boussole.

Article 10 – Signalements, corrections et contenus envoyés

L'utilisateur peut envoyer des signalements (texte, photo) et confirmer ou proposer des corrections. Il garantit que ses contenus sont exacts, qu'ils ne portent atteinte à personne et qu'ils ne montrent aucune personne reconnaissable sans son accord. Il autorise Hezni Tawa à les utiliser pour améliorer les informations de l'Application.

Les remarques écrites peuvent être analysées automatiquement par un service d'intelligence artificielle (Claude, de la société Anthropic). Une correction n'est publiée qu'après sa confirmation par plusieurs voyageurs et sa validation par Hezni Tawa.

Article 11 – Professionnels, partenaires et « Bons plans »

Professionnels : le compte devient actif après vérification par Hezni Tawa. Le professionnel s'engage à respecter la réglementation, les tarifs officiels, le nombre de places annoncé, la sécurité et la courtoisie envers les voyageurs. Lorsqu'il est « en service », sa position est visible des voyageurs, avec les informations utiles pour le reconnaître et le contacter (numéro du véhicule, plaque et, selon le service, prénom et numéro de téléphone). Il voit, sans nom ni numéro, les voyageurs connectés à l'Application autour de lui.

Partenaires : chaque fiche de commerce et chaque offre sont vérifiées par Hezni Tawa avant d'être publiées. Le commerçant reste seul responsable de ses offres (prix, disponibilité, conditions).

Bons plans : l'utilisateur peut recevoir dans l'Application les offres des commerçants partenaires situés près de lui ; ces offres sont choisies d'après sa position. Les commerçants ne reçoivent ni le nom ni le numéro de téléphone des utilisateurs ; ils paient l'abonnement prévu à l'article 6. L'utilisateur peut choisir les catégories d'offres qu'il reçoit. Les Bons plans ne sont pas proposés aux personnes de moins de 18 ans ; ils deviennent visibles et accessibles à 18 ans.

Article 12 – Règles de conduite et sanctions

Sont notamment interdits : les informations fausses, les faux signalements, la fraude aux avantages des boussoles, les propos injurieux, discriminatoires ou menaçants, le harcèlement, l'utilisation du compte d'une autre personne et toute tentative de perturber le fonctionnement de l'Application.

En cas de manquement, Hezni Tawa peut, selon la gravité des faits : adresser un avertissement, suspendre le compte pour une durée déterminée ou le bloquer définitivement. Le motif de la mesure est indiqué à l'utilisateur.

Article 13 – Données personnelles

Hezni Tawa traite les données personnelles conformément à la loi organique n° 2004-63 du 27 juillet 2004 portant sur la protection des données à caractère personnel. Le responsable du traitement est (à compléter), (à compléter).

Données traitées :

• compte : numéro de téléphone, prénom, nom, âge, genre, ville, profession, langue ;

• professionnels : type de transport, numéro du véhicule, plaque, patente et sa photo, nombre de places, position lorsqu'ils sont en service ;

• partenaires : informations et photos du commerce, offres ;

• parents et enfants : pièces envoyées par le parent (extrait de famille, carte d'identité, selfie), vues seulement par l'équipe de Hezni Tawa pour vérifier le lien ; lien entre le parent et l'enfant ; position de l'enfant lorsqu'il est connecté, visible par ses parents ;

• position : lorsque l'Application est ouverte, pour proposer les arrêts, les stations et les véhicules proches, et pendant les trajets des boussoles ;

• utilisation : lignes cherchées ou empruntées (pour améliorer les informations et désigner les voyageurs habituels d'une ligne), signalements et photos, abonnements et paiements, messages envoyés par l'Application (SMS, WhatsApp).

Les informations demandées à l'inscription sont obligatoires : sans elles, le compte ne peut pas être créé. La position est nécessaire pour proposer les transports proches de l'utilisateur.

Finalités : fournir le service, gérer les comptes et les abonnements, assurer la sécurité de l'Application et améliorer les informations de transport. Données de déplacement : lorsque l'Application est ouverte, Hezni Tawa enregistre les positions précises, les lignes et arrêts utilisés, les recherches de trajet et leur destination, avec le sexe, la tranche d'âge, la profession et la ville, pour toutes les tranches d'âge, enfants compris. Ces données sont enregistrées sans nom, prénom ni numéro de téléphone, et sans lien avec le compte. Elles servent à améliorer les transports et à établir des statistiques. Les données de la journée sont compilées en statistiques, puis supprimées ; les traces des boussoles sont supprimées après 30 jours. Hezni Tawa peut communiquer à des tiers des statistiques par zone (quartier, délégation, ville), mais jamais la destination exacte, le lieu de résidence, le lieu de travail ni une donnée personnelle. Les données personnelles ne sont jamais vendues.

Destinataires : les équipes de Hezni Tawa et les prestataires techniques qui interviennent pour son compte (hébergement, envoi des SMS et des messages WhatsApp, analyse des remarques par intelligence artificielle, recherche d'adresses). Certains de ces prestataires sont établis à l'étranger ; tout transfert de données vers l'étranger se fait dans les conditions prévues par la loi.

Conservation : les données sont conservées tant que le compte existe, puis supprimées ou rendues anonymes, sauf obligation légale de conservation (par exemple pour les factures). Les pièces envoyées par les parents ne sont pas conservées : elles sont supprimées au plus tard 48 heures après la validation, et immédiatement en cas de refus (article 5).

Droits : conformément à la loi, l'utilisateur peut accéder à ses données, les faire corriger, compléter, mettre à jour ou effacer, s'opposer à leur traitement pour des raisons légitimes et revenir à tout moment sur son consentement, en écrivant à (à compléter). Il peut aussi saisir l'Instance nationale de protection des données personnelles (INPDP).

Sécurité : les mots de passe sont enregistrés chiffrés, les accès sont protégés, les liens de nouveau mot de passe ne servent qu'une fois et les adresses des photos ne peuvent pas être devinées. Jusqu'à leur suppression, les pièces des parents sont rangées à part et seule l'équipe de Hezni Tawa peut les consulter.

Article 14 – Responsabilité

Hezni Tawa met tout en œuvre pour que l'Application soit accessible, sans pouvoir garantir un fonctionnement sans interruption (maintenance, réseau, panne).

Hezni Tawa n'est pas responsable des retards, annulations ou incidents de transport, ni des agissements des transporteurs, des professionnels, des partenaires ou des autres utilisateurs, ni d'une utilisation de l'Application contraire aux CGU.

L'utilisateur reste maître de ses choix de déplacement. Il respecte le code de la route et n'utilise pas l'Application en conduisant.

Article 15 – Propriété intellectuelle

La marque Hezni Tawa, le logo, les textes, le design et le logiciel de l'Application appartiennent à Hezni Tawa ou à ses partenaires. Toute reproduction sans autorisation est interdite.

Les fonds de carte et une partie des données géographiques proviennent d'OpenStreetMap (© contributeurs OpenStreetMap, licence ODbL).

Article 16 – Durée, résiliation et suppression du compte

Les CGU s'appliquent pendant toute la durée d'utilisation de l'Application. L'utilisateur peut cesser de l'utiliser à tout moment et supprimer son compte : dans l'Application (menu ☰ → « Supprimer mon compte »), sur la page « Supprimer mon compte » du site internet de Hezni Tawa (/compte/supprimer/), ou en écrivant à (à compléter). La suppression est immédiate : le compte est désactivé, l'utilisateur est déconnecté de tous ses appareils et ses données personnelles sont effacées ou rendues anonymes (identité, positions, pièces envoyées par les parents, coordonnées) ; si le même numéro a deux espaces (utilisateur et professionnel ou commerçant), les deux sont supprimés. Les factures et les paiements sont conservés lorsque la loi l'exige, sans lien avec le numéro de téléphone. Le compte d'un enfant de moins de 18 ans est supprimé par son parent, depuis « Mes enfants ». Hezni Tawa peut fermer un compte dans les cas prévus à l'article 12.

Article 17 – Modification des CGU

Hezni Tawa peut modifier les CGU, notamment pour suivre l'évolution du service ou de la loi. La nouvelle version est publiée dans l'Application avec son numéro et sa date, et l'utilisateur en est informé. S'il n'accepte pas la nouvelle version, il peut cesser d'utiliser l'Application et demander la suppression de son compte.

Article 18 – Droit applicable et litiges

Les CGU sont soumises au droit tunisien. En cas de désaccord, l'utilisateur est invité à contacter d'abord Hezni Tawa pour rechercher une solution amiable. À défaut, le litige est porté devant les tribunaux tunisiens compétents.

Article 19 – Langues et contact

Les CGU sont disponibles en français et en arabe.

Pour toute question : (à compléter) – (à compléter) – (à compléter).